ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×GAN₂tenu (PU₃ and KA×KAR₂)
Values: bu₃, kana₆, puzur₅

A hymn to Nanna (Nanna E) (c.4.13.05), line c41305.18

abzu	maḫ	ki	eš₃	eridug^ki-ta	nam-en	gal-zu-še₃
ZU.AB	MAḫ	KI	Eš₃	ERIDUG-KI-TA	NAM-EN	GAL-ZU-šE₃
abzu	maḫ	ki	eš₃	eridug	nam-en	gal
underground water	to be majestic	place	shrine	Eridug (SN)	high (priestly) office	to be big

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41305.p3 (line(s) 13-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O Nanna, your crescent moon is called "the crescent moon of the seventh day (?)". Enlil has made known throughout heaven and earth your name, which is a sacred name. Princely son, he has made your greatness manifest throughout heaven and earth. The majestic assembly has bestowed on you his status as Enlil. And from the place of the sanctuary Eridug, Enki has determined for you your lordship and majesty. King of heaven and earth who adorns heaven and earth (?), from the majestic abzu, the place of the sanctuary Eridug, he has declared your great lordship and your greatness.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary