ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD×U+U+U.AN.ŠEŠ.KI (ITI.AN.ŠEŠ.KI)
Values: iti₇

A hymn to Nanna (Nanna E) (c.4.13.05), line c41305.10

a	DU-a	a	sig	maḫ-zu-še₃	nam	tar-re	ki	dug₃	ama	dug₃
a	DU	a	sig	maḫ	nam	tar	ki	dug₃	ama	dug₃
water	DU	water	to be low	to be majestic	destiny	to cut	place	to be good	mother	to be good

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t41305.p2 (line(s) 5-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Lifting your head in your goodness, greatness and majesty, majestically you extend your arm in order to determine destinies: great An has liberally bestowed on you your kingship over heaven and earth, and Enlil has perfected for you your great and noble filial status and lordship. Enlil has made majestic divinity manifest for you. Determining a destiny for your flowing waters, the majestic lower (?) waters, Enki from within the sacred bathing chamber (?) has placed the good earth, the good mother, at your feet. Enlil has sired you in majesty and lordship.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary