ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KIN
Values: gur₁₀, kig̃₂, kin, saga₁₁

A balbale to Nanna (Nanna D) (c.4.13.04), line c41304.8

lu₂	ab₂-e	ki	aĝ₂-ĝa₂-am₃	tur₃-ra	mu-un-laḫ₅
LU₂	AB₂-E	KI	Aĝ₂-ĝA₂-AM₃	TUR₃-RA	MU-UN-DU.DU
lu₂	ab₂	ki	aĝ₂	tur₃	de₆
person	cow	place	to measure	animal stall	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41304.p2 (line(s) 8-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

He who loves the cows herds them into the pen. …… who loves the cows rounds up the cows. He has …… his great cows for her, and their butter ……. Seven { (1 ms. adds:) small } churns resound with …… and sweet butter for her. …… their butter is holy butter, their milk is holy milk.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary