ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PA.GAN
Values: sag₂

A balbale to Nanna (Nanna D) (c.4.13.04), line c41304.5

ab₂-šilam	amar-bi-da	an-da-lu	^na₄šuba	suḫ-a-am₃
AB₂-šILAM	AMAR-BI-DA	AN-DA-LU	NA₄-ZA.MUŠ₃GUNU (ZA.MUŠ₂)	SUḫ-A-AM₃
ab₂-šilam	amar	lu	šuba	suḫ
mother cow	calf	to be abundant	agate?	to choose

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41304.p1 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

They are as numerous, as numerous as the grasses which break through the earth. Nanna, in the …… they are as numerous as the grasses which break through the earth. Their …… are translucent lapis lazuli. Their …… are the colour of the rising moon. The cows with their calves are numerous and are precious šuba stone. …… built and …… together. In their …… he chooses …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary