ETCSLglossingSignSign name: GAR (NIG2)
Values: g̃ar, ni3, nig̃2, ninda, nindan, ša2
A balbale to Nanna (Nanna C) (c.4.13.03), line c41303.A.A.1
e2dutue3-aki-en-gi-ra
E2DIĝIR-UTUE3-AKI-EN-GI-RA
e2utue3ki-en-gi
house(hold)Utu (DN)to go out or inSumer (GN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41303.p1 (line(s) 1-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
O eastern (?) house of Sumer, I will declare your greatness! O E-kiš-nu-ĝal, whose purification rites are brilliant, O house of Nanna! O shrine Urim, I shall glorify your name. Emerging from the holy heart of the pure hills, Urim, wisdom of An and Uraš, appropriate for E-temen-ni-guru! With An you bestow kingship; your majesty …… the foreign lands. I shall glorify your name far and wide!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford