ETCSLglossingSignSign name: KISAL
Values: kisal, par4
A balbale to Nanna (Nanna B) (c.4.13.02), line c41302.42
amaugu-zudnin-gi-kug-ga...
AMAU.KA (UGU)-ZUDIĝIR-NIN-GI-KUG-GA...
amaugunin-gi-kug-ga...
motherto give birthNingikuga (DN)...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41302.p4 (line(s) 38-43) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"After I have …… butter into the container, after I have …… for cakes in the morning (?), after I have …… carp in the great marsh, young lady, after I have …… little turtles (?), then I will …… your own mother Ningikuga. Ningal, I shall go with you to your house."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford