ETCSLglossing | Sign name: MAR Values: mar |
a | ra | eš3 | kug-ga-am3 | saman | za-gin3-na |
a | ri | eš3 | kug | saman | za-gin3 |
water | to direct | shrine | shining | tethering rope | lapis lazuli |
= |
His mother speaks kindly in joy to the king, the holy barge which travels across the sky: "My wild bull whom An has well called, your name is respected in all lands. Lord of the holy herd who consecrates the purification rites, seed engendered in a holy shrine, shining halter, heroic child born by Ninlil! Nanna, seed engendered in the fields, beloved of holy An! An has conferred on you the shepherding of the Land!" |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |