ETCSLglossing | Sign name: KI.BI.GAR (KI.BI.NIG2) Values: g̃išbum, g̃išbun |
en | tur3 | kug-ga | šu-luḫ | dadag-ga-am3 |
en | tur3 | kug | šu-luḫ | dadag |
lord | animal stall | shining | ritual cleansing | to be bright |
His mother speaks kindly in joy to the king, the holy barge which travels across the sky: "My wild bull whom An has well called, your name is respected in all lands. Lord of the holy herd who consecrates the purification rites, seed engendered in a holy shrine, shining halter, heroic child born by Ninlil! Nanna, seed engendered in the fields, beloved of holy An! An has conferred on you the shepherding of the Land!" |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |