ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SAL (MUNUS)
Values: gal₄, mi₂, munus, sal

A balbale to Suen (Nanna A) (c.4.13.01), line c41301.20

e₂-kur	eš₃	kal-kal	za-e	ḫe₂-me-u₃-tud
E₂-KUR	Eš₃	KAL-KAL	ZA-E	ḫE₂-ME-IGI.DIB (U₃)-TUD
e₂-kur	eš₃	kal	za	tud
E-kur (TN)	shrine	to be rare	you (sg.)	to give birth

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41301.p2 (line(s) 15-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

His own mother, the lady of Nibru, speaks a prayer to the lord in his desert: "A prayer, O shepherd! A prayer! May the cows be numerous for you in the good desert. When you arrive at nightfall, may you renew the E-kur, the highly prized sanctuary."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary