ETCSLglossingSignSignSign name: ZA.MUŠ3
Values: šuba2
A balbale to Inana (c.4.08.a), line c408a.9
dun5-rudugšakir3-raša-mu-ra-an-du12-am3
dun5šakir3du12
to rockchurnto perform (music)
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t408a.p2 (line(s) 9-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The rocking of the churn will sing for you, Inana, thus making you joyous. The holy churn will sound …… for you, thus making you joyous, Ninegala. The good shepherd, the man of sweet songs, will loudly (?) sing songs for you; lady, with the sweetest songs, Inana, may he make your heart joyous!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford