ETCSLglossingSignSign name: ŠA3×A (PEŠ4)
Values: bir7, iškila, peš4
A balbale to Inana (c.4.08.a), line c408a.6
dugšakir3ddumu-zid-dagu3ḫe2-em-me
šakir3dumu-zidgu3dug4
churnDumuzid (DN)voiceto say
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t408a.p1 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Lady, you who wander among sweet-voiced cows and gentle-voiced calves in the cattle-pen; young woman, no sooner will you arrive there, Inana, than the churn should sound! May the churn of your spouse sound, Inana, may the churn of Dumuzid sound! May the churn sound, may the churn of Dumuzid sound!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford