ETCSLglossingSignSign name: UMUM
Values: simug, umum, umun2
Dumuzid and Enkimdu (c.4.08.33), line c40833.80
lu2sipad-me-ennam-nitalam-ĝu10-še3
LU2-PA.LU (SIPA)-ME-ENNAM-SAL.UŠ.DAM (MUNUS.UŠ.DAM)-ĝU10-šE3
sipadnam-nitalam
shepherdmarriage
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40833.p10 (line(s) 80-83) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"As for me, I am a shepherd: when I am married, farmer, you are going to be counted as my friend. Farmer Enkimdu, you are going to be counted as my friend, farmer, as my friend."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford