ETCSLglossingSignSign name: URU×TU
Values: šeg5
Dumuzid and Enkimdu (c.4.08.33), line c40833.79
maš2sila4-zuid2surungal-ĝa2aḫa-ba-ni-in-naĝ
MAŠ2SILA4-ZUA.LAGAB×HAL (A.ENGUR)-SURUNGAL-ĝA2AḫA-BA-NI-IN-NAĝ
maš2sila4surungalanaĝ
(kid) goatlambSurungal (WN)waterto drink
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40833.p9 (line(s) 74-79) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Why should I compete against you, shepherd, I against you, shepherd, I against you? Let your sheep eat the grass of the riverbank, let your sheep graze on my stubble. Let them eat grain in the jewelled (?) fields of Unug, let your kids and lambs drink water from my Surungal canal."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford