ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: A.PA.GISAL.PAD.SI.A (A.PA.GISAL.PAD.DIR)
Values: addir
A balbale to Inana (Dumuzid-Inana E1) (c.4.08.31), line c40831.A.19
kiezem-ma-še3ma-la-ĝu10-u3ḫe2-...
KIEZEM-MA-šE3MA-LA-ĝU10-IGI.DIB (U3)ḫE2-...
kiezenma-la...
placefestivalgirlfriend...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40831.p2 (line(s) 17-22) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The young maiden …… a tiara. The young man …… sword belt. Let my girlfriend …… to the place of the festival. She rides on a beast, …… on a beast. …… on a lion ……. …… on a great beast ……. (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford