ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU.NAGA
Values: tu₅

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D1) (c.4.08.30), line c40830.66

ur₂	kug	ga-ša-an-na-ka-še₃	saĝ	il₂-la	mu-un-ĝen
UR₂	KUG	GA-šA-AN-NA-KA-šE₃	SAĝ	IL₂-LA	MU-UN-ĝEN
ur₂	kug	inana (ES: ga-ša-an-an-na)	saĝ	il₂	ĝen
root	shining	Inana (DN)	head	to raise	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40830.p10 (line(s) 65-70) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

With head high, the king goes now ……, with head high he goes to the holy embrace of Inana. The king going now with head high ……, going now to my lady with head high, (1 line fragmentary) he embraces the mistress.(the ends of a number of further lines are preserved) (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary