ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: GIŠ.NEšešig.GA.MES (GIŠ.BIL2.GA.MES)
Values: gilgameš2
A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D1) (c.4.08.30), line c40830.62
guru7-du6guru7-maškugga-ša-andnisaba-ke4gu2ḫu-mu-ni-gur-gur
GUR7-LAGARGUNU (DU6)GUR7-MAšKUGGA-šA-ANDIĝIR-ŠE.NAGA-KE4GU2ḫU-MU-NI-GUR-GUR
guru7-du6guru7-maškugnin (ES: ga-ša-an)nisabagu2gur
type of grain heaptype of grain heapshiningladyNisaba (DN)neckto turn
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40830.p9 (line(s) 60-64) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"May high flood-waters flow in the Tigris and Euphrates, may the grasses grow tall on their banks, and may the meadows be covered. May the holy lady Nisaba pile high the grain heaps and mounds. My lady, queen of heaven and earth, queen who encompasses heaven and earth, may he enjoy long days …… embrace."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford