ETCSLglossingSignSignSignSign name: SAL.UŠ.DAM (MUNUS.UŠ.DAM)
Values: nitalam
A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D1) (c.4.08.30), line c40830.24
ki-nu2šag4ḫul2-laze2-ba-ni-daki-nu2ze2-ba-ni-da
KI-NU2šAG4ḫUL2-LAZE2-BA-NI-DAKI-NU2ZE2-BA-NI-DA
ki-nu2šag4ḫul2dug3 (ES: ze2-eb)ki-nu2dug3 (ES: ze2-eb)
sleeping quarterheartto be happyto be goodsleeping quarterto be good
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40830.p5 (line(s) 23-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When she makes comfortable, when she makes comfortable, when she makes the couch comfortable; when she makes the couch of heart's joy comfortable, when she makes the couch comfortable; when she makes the couch of the sweet embrace comfortable, when she makes the couch comfortable; when she makes the kingly couch comfortable, when she makes the couch comfortable; when she makes the queenly couch comfortable, when she makes the couch comfortable,
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford