ETCSLglossingSignSignSignSign name: AN.IM.DUGUD
Values: anzud
A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana C1) (c.4.08.29), line c40829.D.12
nin9-ĝu10dĝeštin-an-nala-ba-ni-ib2-gu7
SAL.KU (MUNUS.KU)-ĝU10DIĝIR-GEŠTIN-AN-NALA-BA-NI-IB2-GU7
nin9ĝeštin-an-nagu7
sisterĜeštin-ana (DN)to eat
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40829.p10 (line(s) 5-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"I have not carried you off to be my slave girl! ……, your table will be a splendid table. You will eat at a splendid table. Your table will be a splendid table, a splendid table. You will eat ……. My mother does not eat there, Durtur's brother does not eat there, my sister Ĝeštin-ana does not eat there; but you will eat ……."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford