ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×BALAG
Values: šeg₁₁

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana C1) (c.4.08.29), line c40829.C.8

su₈-ba	^ddumu-zid-de₃	nitalam-a-ni-ir	gu₃	mu-na-de₂-e
SU₈-BA	DIĝIR-DUMU-ZID-DE₃	SAL.UŠ.DAM (MUNUS.UŠ.DAM)-A-NI-IR	GU₃	MU-NA-DE₂-E
sipad (ES: su₈-ba)	dumu-zid	nitalam	gu₃	de₂
shepherd	Dumuzid (DN)	spouse	voice	to pour

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40829.p6 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(1 line fragmentary) Dumuzid ……. Lord Dumuzid ……." My master, …… home. My master, my spouse ……. Dumuzid ……. My master, take me (?) into the house." The shepherd Dumuzid said to his bride:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary