ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAGAB×IGIgunu (ŠARA₂ and LAGAB×SIG₇)
Values: imma_x, šara₂

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana C1) (c.4.08.29), line c40829.C.13

zag	gu-la	diĝir-ĝa₂-ka	^dinana	mu-da-tuš-u₃-de₃-en
ZAG	GU-LA	DIĝIR-ĝA₂-KA	DIĝIR-INANA	MU-DA-TUš-IGI.DIB (U₃)-DE₃-EN
zag	gal	diĝir	inana	tuš
side	to be big	deity	Inana (DN)	to sit

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40829.p7 (line(s) 9-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"My bride, come forth from the ……. Inana, …… the house of my personal god. I shall bring you to the house of my god. I shall get you to lie down before my god and, Inana, you shall sit with me in my god's seat of honour!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary