ETCSLglossingSignSign name: DAG.KISIM5×U2+GIR2 (KIŠI9)
Values: ḫarub, kisim
A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana B1) (c.4.08.28), line c40828.A.20
mu-gi17-ibga-ša-an-an-naa-ĝi6-gin7ba-lu3
nu-u8-gig (ES: mu-gi17-ib)inana (ES: ga-ša-an-an-na)a-ĝi6lu3
high-status womanInana (DN)floodingto mix
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40828.p3 (line(s) 15-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He told his wife of this resolve; he presented his decision to her. His wife returned to their dwelling; holy Inana brought …… into E-tur-kalama. She was dumbfounded; the mistress Inana was thrown into confusion as if by a flood wave.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford