ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: BAḪAR₂
Values: baḫar₂

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana B1) (c.4.08.28), line c40828.A.11

^e₂tur₃	daĝal-la-ĝu₁₀	en₃-bi	ga-me-ši-tar
E₂-TUR₃	DAĝAL-LA-ĝU₁₀	EN₃-BI	GA-ME-šI-TAR
tur₃	daĝal	en₃	tar
animal stall	to be wide	noun part of multiword verb	to cut
		=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40828.p2 (line(s) 10-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Wife, I am going to bring flowing water to the arid (?) place. I am going to look after my spacious cattle-pen. I am going to find out the condition of the holy sheepfold. I am going to feed my sheep. I am going to seek out the …… of fresh water for drinking."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary