ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NUNUZ.AB₂×LA (LAḪTAN)
Values: laḫtan

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana Z) (c.4.08.26), line c40826.B.7

ur₅	sag₉-ge	šag₄	ḫul₂-la	^dutu-me	ḫe₂-me-en
UR₅	SAG₉-GE	šAG₄	ḫUL₂-LA	DIĝIR-UTU-ME	ḫE₂-ME-EN
ur₅	sag₉	šag₄	ḫul₂	utu	me
liver	to be good	heart	to be happy	Utu (DN)	to be

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40826.p2 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(1 line fragmentary) Let us embrace, my bridegroom! Come, let us rejoice in play! Let us embrace, my Ama-ušum! Come, let us rejoice in play! Friend of An, lord, my heart's desire, cheering the mood, gladdening the heart: may you be our sun god! I will go to the lord, I will talk with him, I will say to the lord of my heart:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary