ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EDIN
Values: bir₄, edim_x, edin, ru₆

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana Z) (c.4.08.26), line c40826.B.15

^da-nun-na-ke₄-ne	mu-lu	dalla	bi₂-in-e₃-a
DIĝIR-A-NUN-NA-KE₄-NE	MU-LU	DALLA	BI₂-IN-E₃-A
a-nun-na	lu₂ (ES: mu-lu)	dalla	e₃
Anuna (DN)	person	to be bright	to go out or in

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40826.p3 (line(s) 10-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"…… with Enlil, and my father, Suen, chose you in his heart. I myself chose you in my heart; you are the man of the heart. He has placed on your head for me the good headdress and the holy crown. You shall stand in service before the great gods, the Anuna gods who shine forth radiantly. Let us embrace, my bridegroom! Let us lie on my flowered bed! Let us embrace, my Ama-ušum! Let us lie on my flowered bed!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary