ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: URU×UD (URU₂)
Values: erim₆, uru₂

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana Y) (c.4.08.25), line c40825.11

iti₆	e₂-ba	mi-ni-ib-kur₉	X	X
UD.AN.ŠEŠ.KI	E₂-BA	MI-NI-IB-KUR₉	X	X
itid	e₂	kur₉	X	X
moon(light)	house(hold)	to enter	X	X

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40825.p2 (line(s) 9-23) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(Utu speaks:)"Our brother-in-law, the daytime will pass; our brother-in-law, night will come. Then I shall make the moonlight enter its house, I shall make the stars become dimmed in their house. Our brother-in-law, when the daytime has passed, our brother-in-law, when the night comes, and after the moonlight has entered its house, after the stars have become dimmed in their house, I shall draw the bolt from the door for you ……." (5 lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary