ETCSLglossingSignSignSign name: IM.DUGUD
Values: muru9
A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana W) (c.4.08.23), line c40823.39
...bi2-in-gi4galal3šubi2-in-gur
...BI2-IN-GI4GALAL3ŠUBI2-IN-GUR
...gi4galal3šugur
...to returnmilksyruphandto turn
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40823.p3 (line(s) 39-44) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… and smeared milk and honey on it. The youth is gentle towards his spouse; the wild bull stands in prayer before her. He is gentle towards holy Inana. Embracing ……, he treats her gently. Dumuzid stands in prayer before her. (approx. 5 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford