ETCSLglossingSignSignSignSign name: GAD.TAK4.UR2 (UMBIN and GAD.KID2.UR2)
Values: umbin
A kunĝar to Inana (Dumuzid-Inana T) (c.4.08.20), line c40820.B.36
dinanaki-e-ne-di-basud-aa-a-ni-še3lu2mu-un-gi4
inanaki-e-ne-disuda-alu2gi4
Inana (DN)play areato be distantfatherpersonto return
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40820.p5 (line(s) 32-36) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When she turns from the top of the heap, when Inana turns from the top of the heap, may the woman enter (?) with her songs, decorated (?). The maiden, singing, sends a messenger to her father. Inana, dancing from joy, sends a messenger to her father:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford