ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI
Values: ge₅, gi₅, ke, ki, qi₂

A kunĝar to Inana (Dumuzid-Inana T) (c.4.08.20), line c40820.B.27

^dinana	du₆-ra	^na₄za-gin₃	de₅-de₅-ga-ra	^ddumu-zid-da	gaba-na	mu-ri
DIĝIR-INANA	LAGARGUNU (DU₆)-RA	NA₄-ZA-GIN₃	DE₅-DE₅-GA-RA	DIĝIR-DUMU-ZID-DA	GABA-NA	MU-RI
inana	du₆	za-gin₃	de₅	dumu-zid	gaba	ri
Inana (DN)	(ruin) mound	lapis lazuli	to collect	Dumuzid (DN)	chest	to direct

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40820.p4 (line(s) 26-31) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The lord meets her for whom lapis lazuli was gathered from the heap. Dumuzid meets Inana for whom lapis lazuli was gathered from the heap. The shepherd of An, the servant of Enlil, the lord meets her. The servant of An, the herdsman of Enlil, Dumuzid meets her. The lord meets her at the lapis lazuli door which stands in the ĝipar shrine. Dumuzid meets her at the narrow door which stands in the storehouse of E-ana.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary