ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI.AN.ŠEŠ.KI
Values: munzer

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana R) (c.4.08.18), line c40818.2.7

X	mu-nu₁₀-de₃	tur₃	ki	nu-mu-un-pad₃-de₃
X	unud (ES: mu-nu₁₀)	tur₃	ki	pad₃
X	herdsman	animal stall	place	to find

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40818.p7 (line(s) 1-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… the small things, …… the small things, …… the great things, …… the small things, …… my property that has to be brought ……; my sheep that eat ……. The cowherd …… will not find the cow-pen, the shepherd …… will not find the sheepfold. My butter carrier will not carry the butter, my milk carrier will not carry the milk. My …… to the evil ones. (2 lines fragmentary) (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary