ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MAŠ₂
Values: maš₂

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana R) (c.4.08.18), line c40818.1.A.15

nin-ĝen	X	X	e₂	PAD₃	en-ni-a	mu-un-da-an-di-di-in
NIN-ĝEN	X	X	E₂	PAD₃	EN-NI-A	MU-UN-DA-AN-DI-DI-IN
nin	X	X	e₂	PAD₃	en	ĝen (ES: di)
lady	X	X	house(hold)	PAD₃	lord	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40818.p3 (line(s) 15-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I am the queen, I shall go with him to his ……. I am Inana, I shall go with him to his ……. I shall go with him to his ……. I shall go with him to his …… shrine. I shall go with him to the house with its measuring jars.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary