ETCSLglossing | Sign name: UD.UD Values: babbar2, dadag |
nin | a | an-ne2 | ru-a-ĝen | X | X | ḫi-li | gur3-ru-ĝen |
NIN | A | AN-NE2 | RU-A-ĝEN | X | X | ḫI-LI | GUR3-RU-ĝEN |
nin | a | an | ri | X | X | ḫi-li | guru3 |
lady | water | An (DN) | to direct | X | X | attractiveness | to bear |
= |
I am the queen, I am the queen, I am …… full of loveliness! I am the maiden, I am the queen, I am …… full of loveliness! I am the queen, seed engendered by An, I am …… full of loveliness! I am good oil, good oil, …… sweet perfume! …… may he moor the boat ……. …… may he moor the boat ……. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |