ETCSLglossingSignSignSign name: TUG2.UD
Values: azlag
A balbale (?) to Inana (Dumuzid-Inana P) (c.4.08.16), line c40816.C.51
e2šag4-bi-tašu-luḫkug-kug-ga-am3
e2šag4šu-luḫkug
house(hold)heartritual cleansingshining
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40816.p15 (line(s) 48-66) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Inana, I will place them at your disposal, I will place them there before you in your E-namtila, the house whose splendour covers the Land, the house in which the purification rites are most holy, the house with appropriately grand treasures." …… with his butter and cheese, …… will place at your disposal there ……. (11 lines fragmentary)…… of Inana.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford