ETCSLglossingSignSignSign name: SAL.GA2×PA (MUNUS.SILA4)
Values: kir11
A balbale (?) to Inana (Dumuzid-Inana P) (c.4.08.16), line c40816.C.46
nam-til3udsu3-ra2-ašdu5-mu-ra-ab-ze2-eĝ3
nam-til3udsudšum2 (ES: ze2-eĝ3)
lifeday(light)to be distantto give
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40816.p14 (line(s) 43-47) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Inside (?) ……, E-namtila ……. Ningal faithfully ……: "I will give you life unto distant days, Dumuzid, the desire and love of Inana."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford