ETCSLglossingSignSign name: FIVE.DIŠ (IA2)
Values: ia2
A balbale (?) to Inana (Dumuzid-Inana P) (c.4.08.16), line c40816.B.31
gal4-la-ĝa2ur11-rumu-luša3-ab-ĝa2-kam
GAL4-LA-ĝA2UR11-RUMU-LUšA3-AB-ĝA2-KAM
gal4-laur11-rulu2 (ES: mu-lu)šag4 (ES: ša3-ab)
female genitalsto ploughpersonheart
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40816.p9 (line(s) 31-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Plough in my genitals, man of my heart!" …… bathed her holy hips, …… holy ……, the holy basin (1 line fragmentary) (approx. 3 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford