ETCSLglossingSignSignSign name: GAL.URU×BAR (GAL.UKKIN)
Values: kingal
A balbale (?) to Inana (Dumuzid-Inana P) (c.4.08.16), line c40816.B.15
gala-ešir3-ramu-...
UŠ.KU-EšIR3-RAMU-...
galašir3...
lament singersong...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40816.p6 (line(s) 10-17) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… a desire in laudatory words. The lady of all the lands ……, who raises up prayers in Nibru ……, who lowers prayers ……, the lady praises herself; the gala singer …… in song. Inana praises …… her genitals in song:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford