ETCSLglossingSignSignSign name: BAR.AN
Values: kunga2
A balbale (?) to Inana (Dumuzid-Inana P) (c.4.08.16), line c40816.B.11
ga-ša-ankur-kur-raturmu-ni-ib2-...
GA-šA-ANKUR-KUR-RATURMU-NI-IB2-...
nin (ES: ga-ša-an)kurtur...
lady(mountain) landto be small...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40816.p6 (line(s) 10-17) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… a desire in laudatory words. The lady of all the lands ……, who raises up prayers in Nibru ……, who lowers prayers ……, the lady praises herself; the gala singer …… in song. Inana praises …… her genitals in song:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford