ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: FOUR.DIŠ (LIMMU₅)
Values: limmu₅

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana J) (c.4.08.10), line c40810.38

er₂-šem₃-ma-kam	kug	za-gin₃-a-ka	gu₃-dim-ma-ka	mu-un-til₃
ER₂-šEM₃-MA-KAM	KUG	ZA-GIN₃-A-KA	GU₃-DIM-MA-KA	MU-UN-TIL₃
er₂-šem₃	kug	za-gin₃	kug-dim₂	til₃
type of song	precious metal	lapis lazuli	metalsmith	to live

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40810.p5 (line(s) 33-38) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The little sister dwelling among them spoke to them (1 line unclear)"While we raise the song, you will lower the song." …… she did not dwell among them ……. She dwelt in the …… of the eršema (?). She dwelt …… the eršema (?), of precious metal and lapis lazuli, of the goldsmith.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary