ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: EN.PAP.IGIgunu.NUN.ME.EZEN×KASKAL (EN.PAB.SIG7.NUN.ME.EZEN×KASKAL)
Values: enkum, isimudx
A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana J) (c.4.08.10), line c40810.15
kilu2-danu-u6-diḫaš2-galmu-un-na-ḫur
KILU2-DANU-IGI.E2 (U6)-DIḫAš2-GALMU-UN-NA-ḫUR
kilu2dug4ḫaš2-galḫur
placepersonto sayupper thighto scratch
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40810.p2 (line(s) 13-17) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Because of her brother, the girl lacerated her eyes and lacerated her mouth; she lacerated her buttocks, the place not spoken of to men. She made her way towards the tavern of the palace. The girl questioned a minister who was coming out of the palace.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford