ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAN₂
Values: ga₃, gan₂, gana₂, iku, kan₂

A tigi to Inana (Dumuzid-Inana H) (c.4.08.08), line c40808.B.B.15

en	^ddumu-zid	ur₂	kug-ge	ḫe₂-du₇
EN	DIĝIR-DUMU-ZID	UR₂	KUG-GE	ḫE₂-DU₇
en	dumu-zid	ur₂	kug	ḫe₂-du₇
lord	Dumuzid (DN)	root	shining	(fitting) ornament

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40808.p7 (line(s) 13-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

My lord is perfect for the holy embrace. Ama-ušumgal-ana, the son-in-law of Suen, Lord Dumuzid, is perfect for the holy embrace. Ama-ušumgal-ana, son-in-law of Suen, my lord: how pleasing is your lavishness, and how sweet-tasting are your green plants from the plain! Ama-ušumgal-ana, how pleasing is your lavishness, and how sweet-tasting are your green plants from the plain!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary