ETCSLglossingSignSignSign name: SAL.GA2×PA (MUNUS.SILA4)
Values: kir11
A tigi to Inana (Dumuzid-Inana H) (c.4.08.08), line c40808.B.B.14
dama-ušumgal-an-namussadsuen-na
DIĝIR-AMA-GAL.BUR2-AN-NASAL.UŠ.DI (MUNUS.UŠ.DI)DIĝIR-EN.ZU-NA
ama-ušumgal-an-namussasuen
Ama-ušumgal-ana (DN)male relative-by-marriageSuen (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40808.p7 (line(s) 13-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
My lord is perfect for the holy embrace. Ama-ušumgal-ana, the son-in-law of Suen, Lord Dumuzid, is perfect for the holy embrace. Ama-ušumgal-ana, son-in-law of Suen, my lord: how pleasing is your lavishness, and how sweet-tasting are your green plants from the plain! Ama-ušumgal-ana, how pleasing is your lavishness, and how sweet-tasting are your green plants from the plain!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford