ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KISAL
Values: kisal, par₄

A tigi to Inana (Dumuzid-Inana H) (c.4.08.08), line c40808.A.A.6

u₃-mu-un	gu₅-li	an-na	gaba	mu-un-ri
en (ES: u₃-mu-un)	gu₅-li	an	gaba	ri
lord	friend	An (DN)	chest	to direct

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40808.p1 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

While I, the lady, was passing the day yesterday, while I, Inana, was passing the day yesterday, while I was passing the day, while I was dancing, while I was singing songs all day until evening, he met me, he met me. The lord, the friend of An, met me; the lord took me in his hands, Ušumgal-ana embraced me about my neck.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary