ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LUGAL
Values: lillan, lugal, rab₃, šarrum

A tigi to Inana (Dumuzid-Inana H) (c.4.08.08), line c40808.A.A.10

gu₅-li	^dmu-ul-lil₂-la₂	šu	ba-mu-u₈	e₂-me-še₃	da-ĝen
GU₅-LI	DIĝIR-MU-UL-LIL₂-LA₂	ŠU	BA-MU-U₈	E₂-ME-šE₃	DA-ĝEN
gu₅-li	en-lil₂ (ES: mu-ul-lil₂)	šu	ba	e₂	ĝen
friend	Enlil (DN)	hand	to allot	house(hold)	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40808.p2 (line(s) 9-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"……, let me go, so that I can go to our house! Friend of Enlil, let me go, so that I can go to our house! What lie can I offer to my mother? What lie can I offer to my mother Ningal?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary