ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: E₂.UŠ.BU.DA
Values: araḫ₄

A balbale to Inana (Dumuzid-Inana F) (c.4.08.06), line c40806.28

...	X	abzu-ta	na-aĝ₂	ze₂-eb	da-aĝ₂-tar
...	X	ZU.AB-TA	NA-Aĝ₂	ZE₂-EB	DA-Aĝ₂-TAR
...	X	abzu	nam (ES: na-aĝ₂)	dug₃ (ES: ze₂-eb)	tar
...	X	underground water	destiny	to be good	to cut

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40806.p4 (line(s) 17-28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I am perfect for the lord in E-kur. We are a fitting ornament in the joyful palace. In the house of Enlil ……. In the house of Enlil ……. …… in E-kur ……. (approx. 3 lines missing)I shall decree a good destiny …… from the abzu for my king, a meš tree properly ……, …… verdant, full of beauty, of his mother and father, my …… who was born ……:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary