ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAGAB×GUD
Values: šurum₃

A balbale to Inana (Dumuzid-Inana C) (c.4.08.03), line c40803.A.5

na-ma	bur	babbar-ra	im-ma-su-ub
NA-MA	BUR	BABBAR-RA	IM-MA-SU-UB
naĝa (ES: na-ma)	bur	babbar	su-ub
potash	type of bowl	white	to rub

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40803.p2 (line(s) 3-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"I was bathing, I was rubbing myself with soap. I was washing myself with water from the holy kettle, I was rubbing myself with the soap from the white stone bowl. I was anointing myself with good oil from the stone bowl, and dressing myself in the formal dress proper to Inana. That is how I was busying myself in the house."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary