ETCSLglossingSignSign name: UMUM×KASKAL (DE2)
Values: abzux, de2
A balbale to Inana (Dumuzid-Inana C) (c.4.08.03), line c40803.A.31
ur5-rešag4-ga-niḫe2-em-sag9-ge
UR5-REšAG4-GA-NIḫE2-EM-SAG9-GE
ur5šag4sag9
thatheartto be good
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40803.p5 (line(s) 27-31) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"When my brother enters from the palace, the singers shall ……, and I shall pour wine into his mouth. That should gladden his heart, should please his heart."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford