ETCSLglossingSignSign name: DUN3gunugunušešig (DUN4)
Values: dul4, šudul4
A balbale to Inana (Dumuzid-Inana C) (c.4.08.03), line c40803.A.25
alan-zašuma-ra-ni-in-du7-am3
alanšudu7
statuehandto be perfect
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40803.p4 (line(s) 19-26) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Sister! I will bring you whatever you desire. I will bring the loving heart of your heart. Your goddess has given you good looks. Sister, shining bright, you are the honey of your own mother. My sister, to whom I shall bring five things, my sister, to whom I shall bring 10 things, she has perfected your appearance for you; sister, shining bright, she has really made it a delight."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford