ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD×U+U+U (ITI)
Values: itid

A balbale to Inana (Dumuzid-Inana B) (c.4.08.02), line c40802.26

ur₅-ra-am₃	mu	munus-e-ne-kam	šeš	i-bi₂	sag₉-sag₉-ĝu₁₀
UR₅-RA-AM₃	MU	MUNUS-E-NE-KAM	šEš	I-BI₂	SAG₉-SAG₉-ĝU₁₀
ur₅	mu	munus	šeš	igi (ES: i-bi₂)	sag₉
that	name	woman	brother	eye	to be good

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40802.p6 (line(s) 21-26) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"You are to place your right hand on my genitals while your left hand rests on my head, bringing your mouth close to my mouth, and taking my lips in your mouth: thus you shall take an oath for me. This is the oath of women, my brother of the beautiful eyes."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary