ETCSLglossingSignSign name: KISAL
Values: kisal, par4
A balbale to Inana (Dumuzid-Inana A) (c.4.08.01), line c40801.32
šešze2-a-bia-ma-i-ra-ta
šešdun (ES: ze2)de6 (ES: ir)
brotherto warp (wool)to carry
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40801.p10 (line(s) 32-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Brother, when you have brought it to me already warped, who will weave for me? Who will weave for me? Who will weave that flax for me?"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford