ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AK (AG)
Values: ag, ak, ša₅

A hymn to Inana (c.4.07.a), line c407a.53

sila	ĝi₆-de₃	bur₂-da	NI	ZU	dub-e
sila	ĝi₆	bur₂	NI	ZU	dub
street	night	to release	NI	ZU	to heap up

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t407a.p6 (line(s) 45-54) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(Inana speaks:) "…… stands ……. Dumuzid stands in beauty like an ildag tree. I will fill my heart with joy. The one who makes food plentiful …… in Du-šuba (?). My heart is filled with joy, …… in heaven and earth. The house of Arali ……." (3 lines fragmentary or unclear) …… the houses in the broad streets. (One blank line on the tablet)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary