ETCSLglossingSignSign name: KA×GAR (GU7 and KA×NIG2)
Values: gu7, šag̃ar
A hymn to Inana (c.4.07.a), line c407a.27
ĝišḫašḫurgu-gu-ul-baĝal2-la-me
ĝIš-MAGUNU (HAŠHUR)GU-GU-UL-BAĝAL2-LA-ME
ḫašḫurgalĝal2
apple (tree)to be bigto be (located)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t407a.p4 (line(s) 23-29) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You are she who raises …… in their prayers. You are she who displays shining cornelian from the mountains to be admired. Bringing shining lapis lazuli from the bright mountain on special rafts, you are she who, like fire, melts (?) gold from Ḫarali. You are she who creates apples in their clusters (?). You are she who demands ……. You are she who creates the date spadices in their beauty.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford